1
00:00:06,000 --> 00:00:07,760
-[reportero] ¿Está Gene aquí?
-[Steiner] No.

2
00:00:07,840 --> 00:00:10,720
Para los americanos,
viajar es difícil, ¿sabes?

3
00:00:10,800 --> 00:00:13,040
-Por suerte para ti, ¿no?
-[Steiner] Joder, sí.

4
00:00:13,120 --> 00:00:16,560
Sí, tengo que hablar con él.
todos los putos días. Él no se detiene.

5
00:00:19,400 --> 00:00:22,080
[teléfono sonando]

6
00:00:22,160 --> 00:00:23,040
[Steiner] Hola, Gene.

7
00:00:24,160 --> 00:00:27,120
Te dije, mientras podamos permitírnoslo
lo que me dijiste,

8
00:00:27,200 --> 00:00:28,840
Estoy intentando… estoy haciendo lo mejor que puedo.

9
00:00:29,960 --> 00:00:32,400
El objetivo de la temporada
es sobrevivir… [risas]

10
00:00:32,480 --> 00:00:33,480
…como equipo.

11
00:00:34,120 --> 00:00:35,600
Vale, lo arreglaremos, ¿sabes?

12
00:00:35,680 --> 00:00:38,000
Eso es lo que tenemos que hacer
Todos los días, Gene.

13
00:00:39,320 --> 00:00:42,000
Estoy dando vueltas y negociando en este momento,
para seguir vivo.

14
00:00:42,080 --> 00:00:44,480
[productor] ¿Cómo resumes?
¿Tu temporada este año?

15
00:00:44,560 --> 00:00:46,120
Es una palabra corta.

16
00:00:47,440 --> 00:00:49,320
¡Mierda! [risas]

17
00:00:51,960 --> 00:00:52,840
¿Qué carajo?

18
00:00:52,920 --> 00:00:54,840
[Grosjean] Maldito infierno. ¿Quién era ese?

19
00:00:54,920 --> 00:00:57,400
[comentarista 1]
Grosjean tiene una especie de colapso.

20
00:00:57,480 --> 00:00:58,600
[Steiner] Jesucristo.

21
00:00:58,680 --> 00:01:00,040
[Grosjean] Faltaron frenos.

22
00:01:00,120 --> 00:01:02,280
[comentarista 2] Los problemas de Haas continúan.

23
00:01:03,640 --> 00:01:05,920
[comentarista 3]
Oh, Magnussen podría quedar fuera de carrera.

24
00:01:06,520 --> 00:01:08,480
-[Kevin] Lo siento, chicos.
-[Steiner] ¡Fóllame!

25
00:01:08,560 --> 00:01:12,000
[comentarista 4] Parece que fue hace tanto tiempo
que Haas estaba celebrando.

26
00:01:12,080 --> 00:01:15,160
Ya sabes, sólo semana tras semana
después de una semana de perder constantemente

27
00:01:15,240 --> 00:01:16,760
simplemente no es fácil de hacer.

28
00:01:16,840 --> 00:01:18,520
No podemos seguir corriendo atrás.

29
00:01:18,600 --> 00:01:20,720
No quiero necesariamente ganar,

30
00:01:20,800 --> 00:01:22,800
pero quiero ser competitivo
de vez en cuando.

31
00:01:23,400 --> 00:01:24,680
[Steiner] Gracias, adiós.

32
00:01:25,280 --> 00:01:26,320
Maldito infierno.

33
00:01:26,400 --> 00:01:28,040
Si no hago un... un buen trabajo,

34
00:01:28,120 --> 00:01:29,280
Debería haberme ido.

35
00:01:29,800 --> 00:01:32,760
Si no eres lo suficientemente bueno,
Serás, eh, escupido.

36
00:01:33,720 --> 00:01:34,560
Acción.

37
00:01:35,200 --> 00:01:36,480
[productor] Como un profesional.

38
00:01:36,560 --> 00:01:39,680
-[risas] ¡Al menos puedo hacer algo!
-[ambos ríen]

39
00:01:39,760 --> 00:01:40,920
[Zumbido de maquinaria]

40
00:01:41,000 --> 00:01:43,080
[motor acelerando]

41
00:01:46,200 --> 00:01:48,280
[reproducción de música electrónica funky]

42
00:01:53,080 --> 00:01:55,240
[comentarista 1]
Hola y bienvenido a Silverstone.

43
00:01:55,320 --> 00:01:57,080
[Ocon] Buen día para volver al trabajo, ¿eh?

44
00:01:57,160 --> 00:02:00,320
[comentarista 1] En el día más cálido
en el verano británico hasta ahora,

45
00:02:00,400 --> 00:02:02,960
Te damos la bienvenida al Gran Premio de Gran Bretaña.

46
00:02:03,920 --> 00:02:06,080
[Lance] Hombre, deberíamos estar surfeando.

47
00:02:08,520 --> 00:02:10,360
[Steiner] Ah.

48
00:02:10,960 --> 00:02:13,280
[practicante] Mantenga "aah".
Es un buen tono, eso es.

49
00:02:13,360 --> 00:02:14,680
[Steiner] Ah. [risas]

50
00:02:16,600 --> 00:02:17,480
[Leclerc] Lo siento.

51
00:02:17,560 --> 00:02:19,240
[Daniel] Siempre hay lugar para el postre.

52
00:02:19,320 --> 00:02:22,560
Lo sé, pero algunos postres,
como, seamos honestos, helado,

53
00:02:22,640 --> 00:02:24,600
podrías seguir eligiendo
y cómete toda la tina.

54
00:02:26,240 --> 00:02:28,160
-[Lando] Necesito un paraguas.
-[mujer] ¿Quieres este?

55
00:02:28,240 --> 00:02:29,480
[Lando] Tim, ¿dónde está mi paraguas?

56
00:02:31,360 --> 00:02:34,200
-[Steiner] Ahora hay pleno sol, ¿eh?
-[hombre] ¿Quieres un paraguas?

57
00:02:34,280 --> 00:02:35,720
[Steiner] ¡No, vete a la mierda!

58
00:02:35,800 --> 00:02:37,360
Eso lastimaría mi ego, ¿sabes?

59
00:02:37,440 --> 00:02:38,280
[risas]

60
00:02:38,360 --> 00:02:40,080
Allí parado con un paraguas...

61
00:02:40,160 --> 00:02:42,960
-[hombre] Tampoco haría mucho por mi ego.
-[Steiner] Sí, jodido infierno.

62
00:02:43,040 --> 00:02:45,880
"Es un poco de sol
y necesito un paraguas."

63
00:02:48,240 --> 00:02:50,960
[entrenador] Pies, toca los dedos de los pies,
manténgalo presionado durante cinco segundos,

64
00:02:51,040 --> 00:02:52,800
retroceda, luego continúe por otros cinco.

65
00:02:52,880 --> 00:02:54,080
[Zumbido de maquinaria]

66
00:02:54,720 --> 00:02:58,080
Creo que ser un equipo pequeño
tiene sus ventajas y desventajas.

67
00:02:58,160 --> 00:03:01,400
Una de las ventajas,
es más como si todos se conocieran.

68
00:03:01,480 --> 00:03:02,600
Como familia.

69
00:03:02,680 --> 00:03:05,280
[entrenador] Gran tramo
y luego regresar por cinco.

70
00:03:05,880 --> 00:03:08,120
[Steiner] Pero yo diría
Es una familia muy disfuncional.

71
00:03:08,200 --> 00:03:10,480
-[entrenador] Saludos, chicos. Gracias.
-[hombre 2] Estoy hecho polvo.

72
00:03:10,560 --> 00:03:11,920
[risas]

73
00:03:13,600 --> 00:03:16,800
[Buxton] Haas tiene uno
de las operaciones más estables en la Fórmula 1

74
00:03:16,880 --> 00:03:18,760
en términos de rotación de personal.

75
00:03:18,840 --> 00:03:20,840
Es como la fábrica de chocolate de Willy Wonka.

76
00:03:20,920 --> 00:03:22,880
[Zumbido de maquinaria]

77
00:03:22,960 --> 00:03:25,440
Nadie entra nunca
nunca sale nadie.

78
00:03:26,320 --> 00:03:29,480
Romain y Kevin han estado con nosotros.
desde hace mucho tiempo.

79
00:03:29,560 --> 00:03:31,120
Romain estuvo allí desde el primer día.

80
00:03:31,200 --> 00:03:33,160
y Kevin se unió a nosotros en nuestro segundo año.

81
00:03:33,240 --> 00:03:35,040
y, especialmente en la Fórmula 1,

82
00:03:35,120 --> 00:03:38,360
No creo que haya muchos conductores.
que han estado tanto tiempo con un equipo.

83
00:03:40,480 --> 00:03:42,600
-[Kevin] ¿Cómo está la mano?
-[hombre 3] Llegando allí.

84
00:03:42,680 --> 00:03:44,560
-[Kevin] ¿Es doloroso?
-[hombre 3] Dolores.

85
00:03:45,600 --> 00:03:48,880
Soy Kevin Magnussen
y esta es la temporada 3 de Drive to Survive.

86
00:03:49,680 --> 00:03:51,800
-[Grosjean] Hola chicos.
-[mujer] Hola chicos, ¿cómo están?

87
00:03:51,880 --> 00:03:53,440
[Kevin] Oye, ¿cómo te va?

88
00:03:53,520 --> 00:03:55,800
-[mujer] Bueno, gracias. ¿Cómo estás?
-[Kevin] No está tan mal.

89
00:03:55,880 --> 00:03:59,920
Haas ha sido mi hogar en la Fórmula 1
durante los últimos cuatro años.

90
00:04:00,560 --> 00:04:04,520
Cuando pasas cuatro años con un equipo,
te vuelves cercano a todos.

91
00:04:05,520 --> 00:04:07,400
[mujer] Bueno, tenemos cinco fans aquí.

92
00:04:07,480 --> 00:04:09,920
Tienen preguntas para ambos.

93
00:04:10,520 --> 00:04:12,800
[Kevin] Me siento muy feliz aquí,
muy cómodo.

94
00:04:12,880 --> 00:04:16,200
Sé lo que necesita el equipo.
y lo que quieren de mi,

95
00:04:16,280 --> 00:04:19,040
entonces... te ayuda,
como conductor, desempeñarse mejor

96
00:04:19,120 --> 00:04:21,160
cuando tienes eso a tu alrededor.

97
00:04:22,320 --> 00:04:25,760
[mujer] ¿Qué escuchas?
en tus auriculares antes de cada carrera?

98
00:04:26,280 --> 00:04:28,200
-[Grosjean] Taylor Swift.
- [Kevin] Taylor Swift...

99
00:04:28,280 --> 00:04:30,920
He escuchado a Romain escuchar
a Taylor Swift antes de la carrera.

100
00:04:31,000 --> 00:04:33,560
-[risas desde la computadora]
-[Grosjean se ríe]

101
00:04:34,120 --> 00:04:36,680
[Grosjean] He pasado cinco años
con Haas, vistiendo los colores.

102
00:04:36,800 --> 00:04:39,120
Ha sido… es realmente bueno, ¿sabes?

103
00:04:39,760 --> 00:04:41,520
[mujer] Kevin, ¿qué escuchas?

104
00:04:41,600 --> 00:04:45,080
Me gusta escuchar
como la vieja música rock danesa.

105
00:04:45,160 --> 00:04:47,120
-[Grosjean] ¡No está bien!
-[risas]

106
00:04:47,720 --> 00:04:51,640
[Grosjean] Me he esforzado mucho,
Mucha pasión y amor en el equipo.

107
00:04:51,720 --> 00:04:53,640
uh, desde… desde el primer día

108
00:04:53,720 --> 00:04:55,800
y siempre nos quiso
para hacerlo cada vez mejor.

109
00:04:59,120 --> 00:05:00,320
[Steiner] ¿Dónde está el conductor?

110
00:05:00,920 --> 00:05:03,000
[hombre 4] Está en camino.
Está en su última entrevista.

111
00:05:05,240 --> 00:05:07,880
[Steiner] Por el momento,
No estoy feliz donde estamos.

112
00:05:07,960 --> 00:05:11,680
El coche del año pasado no era bueno.
y este año también estamos luchando,

113
00:05:11,760 --> 00:05:16,480
Así que necesitamos refrescarnos.
y repensar todo

114
00:05:16,560 --> 00:05:19,640
y ver lo que hacemos en el futuro
para el mediano y largo plazo,

115
00:05:19,720 --> 00:05:20,680
no el corto plazo.

116
00:05:20,760 --> 00:05:23,440
-[hombre 4] Hola, Romain. ¿Estás bien?
-[Grosjean] Sí.

117
00:05:24,320 --> 00:05:27,640
-[hombre 4] ¿Cómo estuvieron tus vacaciones?
-[Grosjean] Sí, bien. ¿Tú mismo?

118
00:05:28,160 --> 00:05:31,680
Después de un 2018 muy fuerte,
el equipo empezó a bajar,

119
00:05:31,760 --> 00:05:33,680
compitiendo por la última posición.

120
00:05:34,200 --> 00:05:36,720
Ahora no tenemos ninguna posibilidad
estar en el podio.

121
00:05:37,320 --> 00:05:40,000
-[hombre 4] ¿Y tú? ¿Bebes algo?
-[Grosjean] Sí.

122
00:05:40,080 --> 00:05:43,120
-Bueno, engordé 2,5 kilos, ¡así que debe haberlo hecho!
-[hombre 4 se ríe]

123
00:05:43,640 --> 00:05:46,160
[Gannon] Debería haber salido aquí mismo.
y superó a Räikkönen,

124
00:05:46,240 --> 00:05:47,760
en cambio, salió kilómetros por detrás.

125
00:05:47,840 --> 00:05:49,560
[Kevin] Se aprende mucho de los tiempos difíciles,

126
00:05:49,640 --> 00:05:53,920
pero tú también… obtienes un vínculo más fuerte
en el equipo entre todos, y…

127
00:05:54,000 --> 00:05:56,440
y eso nos hará mejores en...
para el futuro.

128
00:05:56,520 --> 00:05:59,680
[se reproduce música de suspenso]

129
00:05:59,760 --> 00:06:01,440
[hombre 5] Como hemos visto
después de carreras anteriores,

130
00:06:01,520 --> 00:06:03,960
esta muy apretado
entre nosotros y Alfa,

131
00:06:04,040 --> 00:06:07,120
entonces, obviamente, el potencial
para salir Q1 está ahí.

132
00:06:07,200 --> 00:06:11,360
Um, y obviamente ese es el objetivo principal.
para… para nosotros en este sentido.

133
00:06:12,880 --> 00:06:15,440
Nuestros principales rivales son Alfa Romeo.

134
00:06:15,520 --> 00:06:19,320
Creo que el resto del mediocampo
es... está un poco demasiado adelantado.

135
00:06:20,280 --> 00:06:21,560
[Vasseur] ¡Hola, Guenther!

136
00:06:22,880 --> 00:06:25,160
Si les va mejor,
No me estoy molestando.

137
00:06:25,240 --> 00:06:28,200
Algunas las ganas, otras las pierdes.
Pero creo que siempre juegan limpio.

138
00:06:28,280 --> 00:06:32,080
y, uh, es... seguro,
No es bueno... perder contra ellos.

139
00:06:32,160 --> 00:06:33,720
Necesito ir a la sala de prensa.

140
00:06:33,800 --> 00:06:36,120
-[Vasseur] Tienes tres minutos.
-[Steiner] Lo tengo.

141
00:06:36,200 --> 00:06:39,240
Guenther es un colega
y estoy pasando más tiempo, uh,

142
00:06:39,760 --> 00:06:42,120
en mi vida
¡Con mis compañeros que con mi esposa!

143
00:06:42,200 --> 00:06:43,200
Y… [risas]

144
00:06:43,280 --> 00:06:44,920
[Steiner] ¿Cuántos asistentes
tienes?

145
00:06:45,000 --> 00:06:46,480
No tengo a nadie porque no tengo dinero.

146
00:06:46,560 --> 00:06:48,640
Tienes tres personas
corriendo a tu alrededor.

147
00:06:48,720 --> 00:06:51,720
-[Vasseur] Sí.
-[Steiner] Viene otro. Cuatro ahora.

148
00:06:51,800 --> 00:06:54,280
[Vasseur] Podemos luchar en la pista,
en los conductores,

149
00:06:54,360 --> 00:06:56,640
pero al final,
estamos haciendo el mismo negocio

150
00:06:56,720 --> 00:06:59,640
y podemos sentarnos juntos
y tomar un café.

151
00:06:59,720 --> 00:07:01,320
[risas]

152
00:07:01,400 --> 00:07:03,440
[Steiner] ¡Eres tan estúpido, Fred!

153
00:07:04,640 --> 00:07:07,120
Fred y yo
están en posiciones muy similares.

154
00:07:07,200 --> 00:07:09,800
Somos, diría yo,
los únicos equipos independientes ahora.

155
00:07:09,880 --> 00:07:13,040
Él tiene dueño, yo tengo dueño.
entonces comparamos las notas.

156
00:07:15,160 --> 00:07:18,680
Haas y Alfa Romeo están increíblemente unidos
competidores en todos los aspectos.

157
00:07:18,760 --> 00:07:21,120
No sólo comparten
el mismo proveedor de motores,

158
00:07:21,200 --> 00:07:25,840
pero su presupuesto anual
Probablemente sea aproximadamente la misma cifra.

159
00:07:28,120 --> 00:07:31,120
Pero Alfa Romeo
tenemos al campeón mundial Kimi Räikkönen.

160
00:07:31,720 --> 00:07:33,120
[aplausos]

161
00:07:33,200 --> 00:07:36,360
[comentarista]
Aquí está tu campeón del mundo de 2007,

162
00:07:36,440 --> 00:07:37,600
Kimi Räikkönen.

163
00:07:39,320 --> 00:07:43,080
Soy Kimi Räikkönen.
y conduzco para Alfa Romeo Racing.

164
00:07:43,880 --> 00:07:45,320
[música serena sonando]

165
00:07:45,400 --> 00:07:47,880
[Gow] Kimi Räikkönen es
un bien valioso.

166
00:07:47,960 --> 00:07:50,160
Tiene la experiencia, la consistencia,

167
00:07:50,240 --> 00:07:53,200
un poco mas de experiencia
puede aportar al equipo.

168
00:07:53,280 --> 00:07:55,560
Y mantendrá su asiento para 2021.

169
00:07:56,160 --> 00:07:59,920
[hombre sobre la computadora] Entonces, hago la cuenta regresiva
y luego, si quieres sonreír.

170
00:08:00,000 --> 00:08:01,920
Tres, dos, uno.

171
00:08:03,080 --> 00:08:03,920
Muchas gracias.

172
00:08:04,440 --> 00:08:06,760
Pero es un personaje divertido.
para intentar leer.

173
00:08:06,840 --> 00:08:08,600
[productor] ¿Eres fanático de las entrevistas?

174
00:08:08,680 --> 00:08:09,760
Nunca he estado.

175
00:08:10,480 --> 00:08:11,360
Todavía no es así.

176
00:08:15,280 --> 00:08:16,360
en el otro asiento

177
00:08:17,360 --> 00:08:20,120
es uno de los pilotos junior de Ferrari,

178
00:08:20,200 --> 00:08:21,320
Antonio Giovinazzi.

179
00:08:21,400 --> 00:08:22,640
[en italiano] Hola.

180
00:08:22,720 --> 00:08:25,240
[Buxton en inglés]
El primer piloto italiano en la Fórmula 1 por…

181
00:08:26,200 --> 00:08:27,680
un buen tiempo.

182
00:08:27,760 --> 00:08:31,120
[hombre sobre computadora]
Dame tu sonrisa en tres, dos, uno.

183
00:08:32,000 --> 00:08:33,080
Perfecto.

184
00:08:33,160 --> 00:08:34,160
[videollamada sonando]

185
00:08:34,240 --> 00:08:36,400
-[hombre] ¡Giovinazzi!
-[mujer] ¡Chao!

186
00:08:36,480 --> 00:08:38,200
-[Antonio en italiano] Hola.
-[hombre] ¿Todo bien?

187
00:08:38,280 --> 00:08:39,120
[Antonio] Sí.

188
00:08:39,200 --> 00:08:40,840
No puedo verte, Giovinazzi.

189
00:08:40,920 --> 00:08:43,240
Estoy aquí. Buenas noches.

190
00:08:43,320 --> 00:08:44,560
[risas familiares]

191
00:08:44,640 --> 00:08:46,480
[en inglés]
Lo primero que me vio mi mamá,

192
00:08:46,560 --> 00:08:48,960
es siempre,
"Te ves tan delgada que necesitas comer".

193
00:08:49,040 --> 00:08:50,800
[en italiano] ¿Qué comerás esta noche?

194
00:08:50,880 --> 00:08:54,080
[Antonio] No lo sé.
Quizás arroz, salmón y aguacate.

195
00:08:55,600 --> 00:08:58,360
[Antonio en inglés] Éramos,
ya sabes, una familia pequeña

196
00:08:58,440 --> 00:09:01,880
de un pueblo en el sur de Italia
llamada Martina Franca.

197
00:09:02,400 --> 00:09:05,480
[productor] ¿Estás, eh,
¿Un poco de héroe en Martina Franca?

198
00:09:05,560 --> 00:09:06,760
Sí, sí, sí.

199
00:09:06,840 --> 00:09:08,880
[hombre en italiano]
¿Vas a salir en bicicleta?

200
00:09:08,960 --> 00:09:12,880
Sí. A veces voy en bicicleta.
Hace buen tiempo por aquí.

201
00:09:13,400 --> 00:09:15,840
[Antonio en inglés] Estoy orgulloso
para recuperar la bandera italiana

202
00:09:15,920 --> 00:09:17,280
en la parrilla de Fórmula 1.

203
00:09:17,360 --> 00:09:20,440
Por supuesto, también un poco de presión.
porque soy el único.

204
00:09:20,520 --> 00:09:22,240
Entonces quiero que les vaya bien,

205
00:09:22,320 --> 00:09:26,040
uh, pero sí, solo, uh, al final,
Estoy realmente orgulloso.

206
00:09:26,120 --> 00:09:27,920
[mamá en italiano] ¿Estás cansada?

207
00:09:28,000 --> 00:09:29,840
[Antonio] Eh, comeré y me acostaré.

208
00:09:29,920 --> 00:09:31,040
[hombre] Perfecto.

209
00:09:31,120 --> 00:09:33,320
Está bien, cuídate. Adiós.

210
00:09:33,400 --> 00:09:35,880
-Buenas noches. Adiós.
-[familia] Adiós. Buenas noches. Adiós.

211
00:09:36,720 --> 00:09:39,520
Él es… él es tremendamente rápido, Antonio.

212
00:09:39,600 --> 00:09:41,080
[música emocionante sonando]

213
00:09:49,200 --> 00:09:51,920
Pero él tiene algún tipo
de momentos salvajes y extravagantes

214
00:09:53,200 --> 00:09:55,440
donde pierde el control del coche.

215
00:09:58,320 --> 00:10:01,440
Y es una sorpresa
que lo mantengan, de verdad, para 2020.

216
00:10:02,800 --> 00:10:03,800
Y terminar.

217
00:10:04,480 --> 00:10:06,400
Empezando por este.

218
00:10:06,480 --> 00:10:08,200
[Antonio] Para mí,
lo principal esta temporada

219
00:10:08,280 --> 00:10:10,520
es que le muestro a mi jefe mi talento.

220
00:10:10,600 --> 00:10:12,960
Mi sueño es conseguir un podio con ellos.

221
00:10:13,480 --> 00:10:15,480
Ya sabes, un conductor italiano, en, eh...

222
00:10:15,560 --> 00:10:18,680
con una marca italiana
como Alfa Romeo en un podio,

223
00:10:18,760 --> 00:10:20,120
Entonces este es mi sueño.

224
00:10:22,560 --> 00:10:27,080
Todos lo apoyan
para intentar sacar lo mejor de… de Antonio.

225
00:10:28,320 --> 00:10:30,760
Pero al final hay que actuar.

226
00:10:30,840 --> 00:10:33,200
y si no lo haces,
perderás tu asiento.

227
00:10:34,760 --> 00:10:35,840
Así es la vida.

228
00:10:40,720 --> 00:10:44,200
[comentarista 1] Hola a todos.
Es hora del Gran Premio de Gran Bretaña.

229
00:10:45,520 --> 00:10:47,440
Haas tiene mucho que demostrar.

230
00:10:47,520 --> 00:10:49,520
[motor acelerando, neumáticos chirriando]

231
00:10:50,200 --> 00:10:52,720
[comentarista 1] Guenther Steiner
Estará sintiendo la presión.

232
00:10:52,800 --> 00:10:56,520
Un equipo pequeño como el nuestro
cuenta con el apoyo de inversores

233
00:10:56,600 --> 00:10:59,160
y en momentos como este,
Dudan de todo.

234
00:10:59,680 --> 00:11:02,680
[zumbido de aviones]

235
00:11:06,160 --> 00:11:07,400
Hay mucho sobre la mesa,

236
00:11:07,480 --> 00:11:12,080
pero...no es nada
que una gran carrera podría cambiarse.

237
00:11:14,400 --> 00:11:18,160
[Keedle] RG no ha terminado
Los últimos cinco Grandes Premios aquí.

238
00:11:18,760 --> 00:11:20,880
Sólo lo quiero
para terminar la carrera.

239
00:11:21,680 --> 00:11:25,400
-[Haines] Comprobación de radio, Romain.
-[Grosjean] Sí, la radio es muy buena.

240
00:11:28,360 --> 00:11:31,560
-[Becker] Comprobación de radio, alto y claro.
-[Antonio] Sí, alto y claro.

241
00:11:33,680 --> 00:11:36,160
[Gannon] Está bien, Kevin, que tengas una gran carrera.

242
00:11:36,240 --> 00:11:37,840
[motor acelerando]

243
00:11:37,920 --> 00:11:41,120
[comentarista 2] Coches encendiéndose,
construcción de anticipación.

244
00:11:41,200 --> 00:11:42,680
[se reproduce música de suspenso]

245
00:11:57,320 --> 00:11:59,480
[comentarista 2]
Estamos corriendo en Silverstone.

246
00:12:00,200 --> 00:12:02,280
Magnussen ya ha superado a Albon.

247
00:12:08,160 --> 00:12:11,400
[comentarista 3] Magnussen va
rueda a rueda con Pierre Gasly.

248
00:12:12,440 --> 00:12:14,760
[Kevin] Si retrocedes
en una carrera de Fórmula 1,

249
00:12:14,840 --> 00:12:18,280
especialmente en esa primera vuelta,
Te adelantarán muy fácilmente.

250
00:12:18,800 --> 00:12:19,760
[Gannon] Gran trabajo.

251
00:12:20,360 --> 00:12:22,600
[Kevin] No se puede revelar demasiado.

252
00:12:27,440 --> 00:12:29,960
[comentarista 2]
Vaya, hay un gran choque ahí.

253
00:12:32,560 --> 00:12:33,960
[Steiner] Ah, joder.

254
00:12:35,080 --> 00:12:36,880
[comentarista 2] ¡Dios mío!

255
00:12:38,120 --> 00:12:39,960
[hombre 1] ¡Ni siquiera dio una vuelta!

256
00:12:40,520 --> 00:12:41,800
[Grosjean] ¿Kevin está bien?

257
00:12:42,320 --> 00:12:43,720
[Haines] Sí, Kevin está bien.

258
00:12:44,200 --> 00:12:47,520
[comentarista 2] Pobre viejo Magnussen,
terminando en la trampa de grava.

259
00:12:49,120 --> 00:12:50,480
No es lo que quieres.

260
00:12:54,200 --> 00:12:56,840
[Becker] Sigue presionando
para cerrar la brecha con Vettel.

261
00:12:56,920 --> 00:12:58,880
[emocionante música electrónica]

262
00:12:59,720 --> 00:13:01,920
[Becker] Antonio, actualmente estamos en P13.

263
00:13:03,480 --> 00:13:05,240
Y detrás tenemos a Grosjean.

264
00:13:06,320 --> 00:13:08,760
[Haines] Esto es increíble, amigo.
Muy buen ritmo aquí.

265
00:13:09,360 --> 00:13:11,240
[Grosjean]
Sí, estoy presionando lo más fuerte que puedo.

266
00:13:11,320 --> 00:13:14,160
[comentarista 2] Podía conducir solo
en disputa aquí.

267
00:13:14,640 --> 00:13:16,920
-[Becker] Boxea esta vuelta.
-[Antonio] Copia.

268
00:13:18,440 --> 00:13:22,280
[comentarista 2] Muchos pilotos entran en boxes.
Todo el mundo tirándose a los boxes.

269
00:13:22,360 --> 00:13:24,200
Aparte de Romain Grosjean.

270
00:13:25,560 --> 00:13:27,880
[hombre 2] Jodido solo hoyo
¡cuando todos los demás entran en boxes!

271
00:13:27,960 --> 00:13:29,080
¡Maldito infierno!

272
00:13:30,440 --> 00:13:32,560
[Grosjean] Me estoy centrando en el tiempo ahora mismo.

273
00:13:33,080 --> 00:13:34,920
Conseguir tantas posiciones como pueda.

274
00:13:36,840 --> 00:13:39,320
[comentarista 2] Entonces, de manera crucial,
eso lo colocó entre los cinco primeros,

275
00:13:39,400 --> 00:13:42,320
pero va a ser muy lento
en esos neumáticos viejos.

276
00:13:42,840 --> 00:13:45,600
[Grosjean] Está bien, muchachos.
El frente izquierdo está realmente luchando.

277
00:13:46,640 --> 00:13:47,960
[Keedle] ¡Joder!

278
00:13:48,040 --> 00:13:50,440
[comentarista 2] Sainz tiene razón
en la parte trasera del Haas.

279
00:13:54,360 --> 00:13:56,640
[Becker] Buen trabajo hasta ahora.
Sigue empujando, Antonio.

280
00:13:56,720 --> 00:13:59,120
Cerramos ligeramente la brecha
a los chicos de delante.

281
00:13:59,840 --> 00:14:01,840
[comentarista 2]
Buena actuación de Giovinazzi.

282
00:14:01,920 --> 00:14:03,720
Él simplemente seguirá trabajando.

283
00:14:06,560 --> 00:14:08,160
[comentarista 2] Aquí viene Carlos Sainz.

284
00:14:09,720 --> 00:14:11,680
[Grosjean]
Realmente no sé qué puedo hacer.

285
00:14:12,760 --> 00:14:15,200
[comentarista 2]
Y Sainz sube a la quinta posición.

286
00:14:18,680 --> 00:14:20,760
[Grosjean] Los neumáticos traseros,
ellos van hacia mí.

287
00:14:21,280 --> 00:14:23,680
[Steiner] Por favor, díselo,
"Sólo mantén la calma." Calmalo.

288
00:14:24,680 --> 00:14:26,720
[comentarista 2] Aquí viene Lando Norris.

289
00:14:27,240 --> 00:14:29,040
El segundo McLaren ha terminado.

290
00:14:29,120 --> 00:14:31,000
Terminaremos de nuevo en un minuto.

291
00:14:35,440 --> 00:14:38,920
[comentarista 2] El siguiente de Ricciardo,
y ahora está por delante de Grosjean.

292
00:14:39,440 --> 00:14:40,920
[Haines] Caja, Romain, caja.

293
00:14:42,440 --> 00:14:44,400
[comentarista 2]
Grosjean viene a hacer su parada en boxes.

294
00:14:44,480 --> 00:14:47,920
Esta parada será crucial
para mantener al equipo Haas en la contienda.

295
00:14:51,440 --> 00:14:54,240
[Zumbido de maquinaria]

296
00:14:58,040 --> 00:14:59,920
[comentarista 2] Oh, Dios mío.
Es una parada lenta.

297
00:15:01,440 --> 00:15:03,200
Hay un engranaje ahí dentro en alguna parte.

298
00:15:04,240 --> 00:15:05,320
[Grosjean] ¿Estás bromeando?

299
00:15:07,080 --> 00:15:07,920
[engranajes rechinando]

300
00:15:08,000 --> 00:15:09,320
[Grosjean] ¿Qué carajo?

301
00:15:11,840 --> 00:15:14,320
[comentarista 2]
¡No puedo creer lo que acabo de ver!

302
00:15:15,880 --> 00:15:16,720
[Steiner] ¡Joder!

303
00:15:18,960 --> 00:15:21,080
[Grosjean] ¿Por qué no pude participar primero?

304
00:15:21,600 --> 00:15:23,080
[Haines] Lo comprobaremos. Lo comprobaremos.

305
00:15:23,600 --> 00:15:26,640
-[hombre 1] Ahora somos los últimos.
-[hombre 2] Somos los últimos.

306
00:15:27,160 --> 00:15:29,880
[comentarista 2] No ha sido un buen fin de semana
para Haas, ¿verdad?

307
00:15:32,040 --> 00:15:34,480
[Becker] Buen trabajo, Antonio. Somos P14.

308
00:15:35,960 --> 00:15:37,720
Las dos últimas curvas. Buen trabajo.

309
00:15:38,240 --> 00:15:39,160
[hombre 3 risitas]

310
00:15:42,520 --> 00:15:44,320
[Becker] Bien hecho. Excelente carrera.

311
00:15:45,240 --> 00:15:47,000
[Antonio] Sí, muchas gracias.

312
00:15:49,520 --> 00:15:53,560
[comentarista 2] Y aquí está Grosjean,
Cojeando a casa, a plomo último.

313
00:15:55,960 --> 00:15:58,040
[Haines] Sí, amigo, ese es el corrector.

314
00:15:58,640 --> 00:16:00,000
[Grosjean] Lo siento, chicos.

315
00:16:01,400 --> 00:16:02,400
Lo siento.

316
00:16:05,720 --> 00:16:07,680
[Steiner] Normalmente,
cuando conduces hacia el hoyo,

317
00:16:07,760 --> 00:16:09,280
vas directo a primera marcha.

318
00:16:09,360 --> 00:16:10,640
Se puso neutral.

319
00:16:11,240 --> 00:16:13,440
Lo arruinó, ¿sabes?
Es su culpa, sí.

320
00:16:13,520 --> 00:16:16,600
[hombre 2] Oh, bueno,
Supongo que de todos modos no estábamos obteniendo puntos.

321
00:16:16,680 --> 00:16:17,760
[hombre 4] No.

322
00:16:19,640 --> 00:16:22,960
[comentarista 2] Ahora son tiempos difíciles
para Magnussen y Romain Grosjean.

323
00:16:28,920 --> 00:16:31,560
[teléfono sonando]

324
00:16:31,640 --> 00:16:32,800
[Steiner] Maldito infierno.

325
00:16:36,280 --> 00:16:37,240
[se aclara la garganta]

326
00:16:38,480 --> 00:16:40,200
Hola gen. ¿Nos viste?

327
00:16:41,080 --> 00:16:42,000
Oh sí.

328
00:16:42,080 --> 00:16:44,600
Ah, suspensión delantera y trasera.
Seguro que está roto.

329
00:16:45,200 --> 00:16:46,080
Maldito infierno.

330
00:16:47,600 --> 00:16:49,040
¿Y viste con Romain?

331
00:16:49,560 --> 00:16:52,600
No, no, no, no, no.
Jodió la parada en boxes.

332
00:16:52,680 --> 00:16:55,560
De lo contrario hubiéramos terminado 11º,
Gen, 10º u 11º.

333
00:16:55,640 --> 00:16:57,600
Habríamos estado delante de Vettel.

334
00:16:57,680 --> 00:17:00,360
No, no, no.

335
00:17:01,040 --> 00:17:04,360
[Gene] No quiero gastar más dinero
en este equipo en este momento.

336
00:17:04,440 --> 00:17:05,920
Necesitas encontrar un patrocinador.

337
00:17:06,000 --> 00:17:07,320
Sí. Mmmm.

338
00:17:07,400 --> 00:17:10,000
Muy bien, Gene. No.
Hablaré contigo en la semana.

339
00:17:10,080 --> 00:17:11,040
Gracias, gen.

340
00:17:11,120 --> 00:17:12,640
Gracias. Adiós. Adiós.

341
00:17:14,000 --> 00:17:17,320
Creo que, con seguridad, eh,
Gene no estaba contento con los resultados.

342
00:17:17,840 --> 00:17:19,800
Es un negocio muy caro.

343
00:17:19,880 --> 00:17:22,280
El dinero es... menos que antes.

344
00:17:22,360 --> 00:17:23,840
Hay menos ingresos.

345
00:17:23,920 --> 00:17:27,680
Por tanto, necesitamos encontrar financiación externa.
para sobrevivir como equipo.

346
00:17:27,760 --> 00:17:29,760
[Música siniestra sonando]

347
00:17:35,040 --> 00:17:37,040
[Maempel en alemán]
La presentación ya está lista.

348
00:17:37,800 --> 00:17:39,960
¿Cómo dijiste que ibas a hacerlo?

349
00:17:40,040 --> 00:17:43,520
-[Maempel] No tengo mi adaptador.
-Deben tener un adaptador ahí.

350
00:17:44,240 --> 00:17:48,200
Estaba pensando
decimos que son 15 millones de dólares estadounidenses.

351
00:17:48,280 --> 00:17:51,120
Mientras tenga los 15 millones de dólares,
Estoy bien.

352
00:17:51,200 --> 00:17:52,520
[en inglés] Por parte del patrocinador,

353
00:17:52,600 --> 00:17:55,360
hay una negociación
con una empresa muy conocida

354
00:17:55,440 --> 00:17:58,720
en Alemania en el negocio tecnológico,
y esos son los socios que quieres.

355
00:17:59,320 --> 00:18:03,000
Es muy estresante, pero creo
Gene confía en mí y puedo lograrlo.

356
00:18:03,080 --> 00:18:05,080
[bocinas de auto tocando la bocina]

357
00:18:05,160 --> 00:18:07,160
[Maempel en alemán]
Caminemos y saludemos.

358
00:18:07,240 --> 00:18:09,280
-[hombre 1] Hola, Sr. Steiner.
-[Steiner] Buenas tardes.

359
00:18:09,360 --> 00:18:12,480
[en inglés] Necesitamos patrocinadores
para seguir adelante con el equipo.

360
00:18:12,560 --> 00:18:16,680
Si se incorpora un socio, eso significaría
alguien comparte el costo de ir a competir

361
00:18:16,760 --> 00:18:18,480
y estaríamos más que felices.

362
00:18:18,560 --> 00:18:21,800
[en alemán] Los conductores también te han enviado
un pequeño saludo

363
00:18:22,640 --> 00:18:27,760
y lo firmaron ambos conductores de Haas.

364
00:18:28,280 --> 00:18:29,680
[hombre 2] ¿Firmado personalmente?

365
00:18:30,200 --> 00:18:31,480
Genial, gracias.

366
00:18:31,560 --> 00:18:32,760
[todos riendo]

367
00:18:32,840 --> 00:18:34,760
-Una cálida bienvenida aquí.
-Gracias.

368
00:18:35,360 --> 00:18:38,200
es importante para mi
que estamos incluidos en el camino.

369
00:18:38,280 --> 00:18:41,920
Y la pregunta aquí es,
¿Cómo puedes incluirnos?

370
00:18:42,000 --> 00:18:43,920
¿Entonces aprenderemos a confiar en el equipo?

371
00:18:45,760 --> 00:18:47,920
[Steiner en inglés]
El patrocinio no es tan fácil

372
00:18:48,000 --> 00:18:49,640
como decir "Apadriname", ya sabes.

373
00:18:49,720 --> 00:18:53,160
Seguramente habrá mandatos a seguir.

374
00:18:53,840 --> 00:18:56,200
[hombre 3 en alemán] Quizás
no es sólo el patrocinador lo nuevo,

375
00:18:56,280 --> 00:18:58,800
pero quizás también tengas un conductor alemán.

376
00:19:01,320 --> 00:19:03,880
Esto es enormemente importante para nosotros.

377
00:19:05,240 --> 00:19:07,360
[Steiner en inglés] Patrocinadores hoy en día,

378
00:19:07,440 --> 00:19:11,160
quieren tener un poquito
de influencia también en los conductores.

379
00:19:12,000 --> 00:19:15,960
Entonces, hay mucho que decidir.
y compararnos unos con otros.

380
00:19:16,040 --> 00:19:19,200
¿Qué es lo mejor que se puede hacer?
Y, uh, necesita pensar un poco

381
00:19:19,280 --> 00:19:23,280
y, eh,
para… tomar la decisión estratégica correcta.

382
00:19:23,800 --> 00:19:26,080
[en alemán] No quiero prometer
cualquier cosa que no pueda hacer.

383
00:19:26,160 --> 00:19:29,320
Puedo… No digo que sea un sí, pero…

384
00:19:30,360 --> 00:19:32,640
Quiero decir, hay posibilidades, ya sabes.

385
00:19:32,720 --> 00:19:34,080
[música tensa sonando]

386
00:19:35,800 --> 00:19:37,800
-[hombre 3] Está bien, genial.
-[Steiner] Gracias.

387
00:19:37,880 --> 00:19:40,160
Adiós. Nos vemos la próxima vez. Adiós. Gracias.

388
00:19:40,240 --> 00:19:41,440
Gracias por tu tiempo.

389
00:19:41,520 --> 00:19:42,640
Adiós. Gracias.

390
00:19:44,080 --> 00:19:45,760
[música pensativa sonando]

391
00:19:53,440 --> 00:19:56,040
[en inglés] Lo más fácil sería
tener toneladas de dinero,

392
00:19:56,120 --> 00:19:58,840
solo mantén los mismos dos conductores
y sigue adelante

393
00:19:58,920 --> 00:20:00,320
y no te preocupes

394
00:20:00,400 --> 00:20:03,200
pero hay un... un equipo
que hay que mantener vivo

395
00:20:03,280 --> 00:20:05,720
con el mejor talento
y las mejores finanzas posibles.

396
00:20:07,120 --> 00:20:10,760
Es una responsabilidad bastante grande.
A veces hay decisiones difíciles.

397
00:20:11,760 --> 00:20:15,720
Será muy difícil para mí hacerlo,
para decirle a Romain o Kevin que se acabó.

398
00:20:16,880 --> 00:20:18,000
Estarán molestos.

399
00:20:18,880 --> 00:20:20,480
Son parte de la familia.

400
00:20:31,400 --> 00:20:33,760
[reproduciendo música clásica]

401
00:20:40,840 --> 00:20:43,600
[comentarista 1] La gran noticia de este fin de semana
¿Es ese Mick Schumacher?

402
00:20:43,680 --> 00:20:45,280
estrella en ascenso de la Fórmula 2

403
00:20:45,360 --> 00:20:48,280
e hijo del siete veces campeón del mundo
Michael Schumacher,

404
00:20:48,360 --> 00:20:49,200
está aquí.

405
00:20:49,280 --> 00:20:53,680
[Gow] Mick Schumacher podría ser la respuesta
a la mayoría de los problemas de Guenther Steiner.

406
00:20:54,440 --> 00:20:55,440
[Steiner] Hola.

407
00:20:56,280 --> 00:20:57,360
Mañana. ¿Cómo estás?

408
00:20:59,520 --> 00:21:00,360
[Guau] Pero…

409
00:21:02,440 --> 00:21:06,240
Fred Vasseur en Alfa Romeo
es un operador muy astuto.

410
00:21:07,600 --> 00:21:13,080
También ve el tipo de fuente de ingresos
que Mick Schumacher podría estar en su equipo.

411
00:21:14,720 --> 00:21:15,760
Vale, eso es divertido.

412
00:21:18,280 --> 00:21:20,520
[comentarista 1]
Mick Schumacher cruza la línea

413
00:21:20,600 --> 00:21:22,360
ganar por primera vez en la Fórmula 2

414
00:21:22,440 --> 00:21:25,280
Soy Mick Schumacher, tengo 21 años.

415
00:21:25,360 --> 00:21:26,800
y soy piloto de carreras.

416
00:21:29,400 --> 00:21:31,080
Mi papá es Michael Schumacher.

417
00:21:31,160 --> 00:21:33,960
Es siete veces campeón del mundo.
y él es el más grande.

418
00:21:34,040 --> 00:21:36,360
Mi papá es mi ídolo, eso es seguro.

419
00:21:37,800 --> 00:21:39,520
Obviamente mi objetivo es la F1.

420
00:21:39,600 --> 00:21:40,480
[multitud aclamando]

421
00:21:40,560 --> 00:21:42,400
Hay dos equipos

422
00:21:42,480 --> 00:21:45,280
que no han anunciado
su alineación de pilotos todavía,

423
00:21:45,360 --> 00:21:47,760
que son Alfa Romeo y Haas.

424
00:21:48,680 --> 00:21:50,720
Así que sí, tendremos que ver.

425
00:21:53,560 --> 00:21:56,440
Estoy aquí este fin de semana con Alfa Romeo,

426
00:21:56,520 --> 00:21:58,120
sólo para obtener ideas para sentir,

427
00:21:58,200 --> 00:22:01,080
"Está bien, ¿cómo funciona un equipo de carreras?
¿Realmente funciona en un fin de semana de carreras?"

428
00:22:02,400 --> 00:22:06,600
Me pregunto si imprimí lo suficiente.
Nunca había tanta gente. [risas]

429
00:22:08,080 --> 00:22:10,760
Hay muchos rumores
rodeando al equipo.

430
00:22:11,760 --> 00:22:14,880
Um, mercado de conductores y...

431
00:22:15,480 --> 00:22:19,480
No nos centraremos en ninguno de ellos.
Sólo nos estamos concentrando en hacer nuestro trabajo.

432
00:22:19,560 --> 00:22:21,680
[Antonio] Por supuesto que lo sé.
No soy estúpido.

433
00:22:21,760 --> 00:22:25,480
Sé que Mick está ahí.
Y a Mick le está yendo bien en la Fórmula 2.

434
00:22:27,160 --> 00:22:29,080
Él no es mi principal objetivo ahora.

435
00:22:29,160 --> 00:22:31,080
Mi objetivo principal es hacerlo bien.

436
00:22:31,160 --> 00:22:35,400
y estoy seguro que si me va bien, lo haré,
uh, estaré todavía aquí el año que viene.

437
00:22:37,160 --> 00:22:40,400
[Vasseur] Sabía que Mick era parte
de la Academia de Pilotos de Ferrari.

438
00:22:40,480 --> 00:22:44,040
Ya lo estaba mirando,

439
00:22:44,120 --> 00:22:47,560
Mmmm, en F3,
Hace dos o tres años.

440
00:22:49,440 --> 00:22:52,280
Soy un competidor.
Siempre queremos conseguir más.

441
00:22:54,720 --> 00:22:57,520
Si eres feliz con lo que tienes,
entonces estás muerto.

442
00:22:59,400 --> 00:23:00,840
[Zumbido de maquinaria]

443
00:23:02,400 --> 00:23:04,960
[Steiner] Mick lleva puesto
una chaqueta Alfa Romeo este fin de semana,

444
00:23:05,040 --> 00:23:07,560
lo cual no significa
estará el año que viene en Alfa Romeo.

445
00:23:08,080 --> 00:23:09,400
No significa nada.

446
00:23:12,560 --> 00:23:16,360
[Steiner] Gene, estoy trabajando en el trato.
Como dijimos, debes confiar en mí en eso.

447
00:23:17,280 --> 00:23:19,600
Tener un conductor alemán
para un patrocinador alemán,

448
00:23:19,680 --> 00:23:21,040
obviamente, es crucial.

449
00:23:21,920 --> 00:23:23,880
[Gene] ¿Va a entrar Mick Schumacher? No.

450
00:23:23,960 --> 00:23:25,400
[Gene habla indistintamente]

451
00:23:25,480 --> 00:23:29,480
[Steiner] Porque es muy vendible,
ya sabes, y ese es mi punto.

452
00:23:29,560 --> 00:23:32,640
Si tengo a Schumacher,
Creo que puedo encontrar algo más de dinero, Gene.

453
00:23:32,720 --> 00:23:34,600
-[Gene] Es bueno tener dinero.
-[Steiner] Sí.

454
00:23:34,680 --> 00:23:38,560
Entonces, si... si conseguimos a Schumacher,
Creo que puedo... puedo encontrar algunos.

455
00:23:39,240 --> 00:23:42,120
Espero tres millones.
Entre tres y cinco millones más.

456
00:23:42,200 --> 00:23:44,480
Entonces tenemos un presupuesto muy bueno,
ya sabes.

457
00:23:45,520 --> 00:23:48,440
[Zumbido de maquinaria]

458
00:23:49,040 --> 00:23:53,320
Mick, al ganar el campeonato de F2,
Sin duda, es una propiedad atractiva.

459
00:23:53,400 --> 00:23:57,960
Y con Mick, la otra atracción es:
uh, todos sabemos quién es su padre.

460
00:24:00,080 --> 00:24:02,000
¿Pero qué se puede hacer? No lo sé todavía.

461
00:24:07,720 --> 00:24:11,120
-[palas de helicóptero zumbando]
-[música de suspenso]

462
00:24:23,680 --> 00:24:26,160
[locutor] Pero de nuevo el ritmo
de Rafaele Marciello...

463
00:24:26,240 --> 00:24:29,520
[en italiano] Hoy en día, para los jóvenes...

464
00:24:29,600 --> 00:24:31,400
[locutor]
...Albert Costa fuera de la pista.

465
00:24:31,480 --> 00:24:34,400
...es imposible llegar a la F1.

466
00:24:36,320 --> 00:24:42,240
[el locutor continúa indistintamente]

467
00:24:43,360 --> 00:24:44,960
Necesitas pensar en el futuro.

468
00:24:47,640 --> 00:24:51,040
Deja algo de dinero a un lado
y pensar en otra actividad.

469
00:24:59,200 --> 00:25:02,040
[Steiner en inglés] No lo sé
las conversaciones que Mick tuvo con Fred.

470
00:25:04,360 --> 00:25:07,680
No lo sé,
pero no puedo esperar.

471
00:25:07,760 --> 00:25:10,560
[Maempel en alemán] Hagámoslo esta semana.
Quiero aprovechar el impulso.

472
00:25:10,640 --> 00:25:12,840
No, tenemos que hacerlo esta semana.

473
00:25:12,920 --> 00:25:15,640
Tengo la oferta sobre la mesa.

474
00:25:15,720 --> 00:25:18,160
Sólo tengo que negociar los números.
con el.

475
00:25:18,240 --> 00:25:21,280
[en inglés] Intento hacer lo mejor
Y trato de explicar mi punto, ¿por qué...?

476
00:25:21,360 --> 00:25:22,640
por qué debería venir a nosotros,

477
00:25:22,720 --> 00:25:24,720
y… y… y trabajar en el trato.

478
00:25:24,800 --> 00:25:26,760
[en alemán]
Debería obtener una respuesta relativamente rápida.

479
00:25:29,440 --> 00:25:31,840
Con suerte,
él dirá que esto está bien para él.

480
00:25:33,120 --> 00:25:34,920
[Steiner] Bien, hagámoslo.

481
00:25:36,320 --> 00:25:37,920
Una carrera comienza a las dos,

482
00:25:38,000 --> 00:25:42,120
entonces no puedo sentarme aquí
y ser filmado por Netflix, ya sabes.

483
00:25:43,080 --> 00:25:44,720
Entonces ya no tendré trabajo.

484
00:25:44,800 --> 00:25:45,800
[risas]

485
00:25:47,360 --> 00:25:49,360
[Zumbido de maquinaria]

486
00:25:51,840 --> 00:25:53,600
[Kevin en inglés]
La situación es extraña

487
00:25:53,680 --> 00:25:55,560
cuando no tienes idea
que va a pasar.

488
00:25:56,080 --> 00:26:00,400
tengo un sentimiento muy, muy fuerte
El equipo va a cambiar a uno de nosotros.

489
00:26:00,480 --> 00:26:03,160
[música tensa sonando]

490
00:26:03,240 --> 00:26:05,600
[Grosjean] Creo en el futuro
siempre está en tus manos.

491
00:26:07,240 --> 00:26:10,240
Pero, obviamente,
No soy yo quien toma la decisión.

492
00:26:11,840 --> 00:26:13,520
[Gannon] Comprobación de radio, Kevin.

493
00:26:13,600 --> 00:26:15,920
Ha habido competencia desde el primer día.
con Kevin.

494
00:26:17,840 --> 00:26:18,920
Es duro en la pista.

495
00:26:19,000 --> 00:26:22,000
[motor acelerando]

496
00:26:22,680 --> 00:26:26,080
[Grosjean] La decisión de, ya sabes,
deshacerme de Kevin o de mí...

497
00:26:26,160 --> 00:26:29,640
[motor acelerando]

498
00:26:29,720 --> 00:26:31,240
Pon un poco de aceite al fuego.

499
00:26:33,360 --> 00:26:34,400
[autos haciendo zoom]

500
00:26:34,480 --> 00:26:38,360
[en italiano] Si quieres ir rápido
En este, tienes que tener agallas.

501
00:26:38,440 --> 00:26:41,840
Tienes que tener pelotas.
y tienes que conocer la pista.

502
00:26:44,920 --> 00:26:47,000
[comentarista 1 en inglés]
Los pilotos de Haas corren

503
00:26:47,080 --> 00:26:49,040
intentar permanecer en la Fórmula 1
en esta etapa.

504
00:26:49,120 --> 00:26:52,480
Lo estarán dando todo.
Ciertamente lo harán.

505
00:26:53,160 --> 00:26:54,520
[motor acelerando]

506
00:26:54,600 --> 00:26:56,320
[comentarista 1] Bandera verde en la parte trasera.

507
00:26:56,400 --> 00:26:58,440
ahora esperamos
que se apaguen las cinco luces rojas.

508
00:26:58,520 --> 00:27:01,600
Cuando lo hagan,
Correremos en Nürburgring.

509
00:27:03,360 --> 00:27:04,840
[se reproduce música de suspenso]

510
00:27:14,880 --> 00:27:16,040
[motor acelerando]

511
00:27:16,120 --> 00:27:17,760
[comentarista 2] Se apagan las luces y nos vamos

512
00:27:17,840 --> 00:27:21,560
durante 60 vueltas alrededor de Nürburgring,
es el Gran Premio de Eifel.

513
00:27:21,640 --> 00:27:23,240
[reproducción de música dramática]

514
00:27:25,360 --> 00:27:27,360
[llantas chirriando]

515
00:27:27,440 --> 00:27:29,000
[gemidos]

516
00:27:29,080 --> 00:27:31,360
[comentarista 2] Magnussen en el puesto 14
ha tenido un comienzo basura.

517
00:27:36,560 --> 00:27:38,040
[Grosjean] ¡Fóllame!

518
00:27:38,640 --> 00:27:40,200
Estoy en el maldito hielo.

519
00:27:40,720 --> 00:27:42,520
[comentarista 3]
Grosjean está retrocediendo.

520
00:27:42,600 --> 00:27:44,760
Ha perdido cuatro puestos desde la salida.

521
00:27:44,840 --> 00:27:46,960
[Steiner] Fóllame. No tienen agarre.

522
00:27:50,400 --> 00:27:54,400
[comentarista 3] Aquí viene Kevin Magnussen
al interior de Kvyat, por el puesto 14.

523
00:27:57,960 --> 00:27:59,280
Y lo ha hecho.

524
00:28:06,040 --> 00:28:08,760
[Grosjean] Me golpearon gravemente
por un poco de grava por Kimi

525
00:28:08,840 --> 00:28:10,680
y me duele el dedo.

526
00:28:11,680 --> 00:28:12,600
[Haines] ¿Estás bien?

527
00:28:12,680 --> 00:28:13,960
[Grosjean] No lo sé.

528
00:28:14,040 --> 00:28:15,600
No puedo usar mi índice izquierdo.

529
00:28:16,360 --> 00:28:17,720
Espero que no esté roto.

530
00:28:18,480 --> 00:28:20,880
[comentarista 2] Estará palpitando.
Le dolerá mucho.

531
00:28:20,960 --> 00:28:24,120
En estas frías temperaturas,
Probablemente lo sentirás aún más.

532
00:28:27,560 --> 00:28:31,320
[comentarista 3] Antonio Giovinazzi
hizo un gran comienzo. Está en el puesto 11.

533
00:28:31,400 --> 00:28:33,560
[Becker] Buen trabajo, Antonio. Sigue presionando.

534
00:28:38,840 --> 00:28:41,760
[Grosjean] Obviamente hay mucho tráfico.
Imposible adelantar.

535
00:28:41,840 --> 00:28:43,400
[Steiner] Quizás le digamos a Romain

536
00:28:43,480 --> 00:28:46,040
él está haciendo el mismo tiempo
como los chicos frente a él

537
00:28:46,120 --> 00:28:48,920
solo para mantener
Su, ya sabes, animarse, sí.

538
00:28:51,640 --> 00:28:53,960
[Haines] El ritmo es realmente bueno.
Estás igualando a Gasly por delante.

539
00:28:54,040 --> 00:28:55,920
Buen trabajo, amigo. Vamos a por él.

540
00:28:58,400 --> 00:29:00,560
[comentarista 3]
Räikkönen al interior de Russell.

541
00:29:01,240 --> 00:29:02,800
¡Oh, se equivocó en eso!

542
00:29:02,880 --> 00:29:05,360
Ese será el final de la tarde de Russell.

543
00:29:05,880 --> 00:29:08,200
[Russell] Oh, Dios mío. ¿Qué pasó allí?

544
00:29:08,280 --> 00:29:10,000
[Ayao] Coche de seguridad. Coche de seguridad.

545
00:29:10,080 --> 00:29:12,520
[comentarista 3]
Tenemos un coche de seguridad virtual desplegado

546
00:29:12,600 --> 00:29:16,080
y como resultado de eso,
Este podría ser el momento de hacer una parada en boxes.

547
00:29:17,440 --> 00:29:18,400
[Becker] Caja, caja.

548
00:29:19,240 --> 00:29:20,200
[Antonio] Copia.

549
00:29:22,760 --> 00:29:24,440
[Steiner] De alguna manera tenemos que decirle a Romain

550
00:29:24,520 --> 00:29:27,640
que si puede hacerlo en una sola parada,
Tenemos puntos, ya sabes.

551
00:29:30,520 --> 00:29:32,200
[Haines] ¿Cómo te va?

552
00:29:32,280 --> 00:29:34,320
[Grosjean] Creo que los neumáticos todavía están bien.

553
00:29:34,400 --> 00:29:37,280
[Haines] Estamos pensando
de una variación del Plan B.

554
00:29:37,840 --> 00:29:39,680
[Grosjean] Está bien,
piensa y conduciré rápido.

555
00:29:41,200 --> 00:29:44,360
[comentarista 3] Si bien la mayoría de los conductores
están aprovechando el coche de seguridad

556
00:29:44,440 --> 00:29:45,960
venir a comprar llantas nuevas,

557
00:29:46,920 --> 00:29:50,480
Grosjean parece estar arriesgándose
y permanecer fuera.

558
00:29:51,440 --> 00:29:53,240
[Haines] Está bien, amigo,
Estarás en el aire libre.

559
00:29:53,320 --> 00:29:55,640
así que empujemos estos neumáticos
y ponlos en marcha.

560
00:29:57,920 --> 00:29:58,920
[llantas chirriando]

561
00:30:01,720 --> 00:30:03,840
[Gannon]
Bien, Kevin, actualmente eres P12.

562
00:30:03,920 --> 00:30:07,160
La décima posición de Romain en su única parada,
diez segundos más adelante.

563
00:30:07,240 --> 00:30:09,000
Giovinazzi por delante es P11.

564
00:30:13,760 --> 00:30:15,560
[frenos chirriando]

565
00:30:16,480 --> 00:30:20,960
[comentarista 3] Antonio Giovinazzi mirando
para su segundo final de puntos del año.

566
00:30:21,960 --> 00:30:24,400
[Becker] Tenemos a Grosjean por delante,
nueve segundos.

567
00:30:25,120 --> 00:30:26,040
[Antonio] Copia.

568
00:30:27,160 --> 00:30:30,160
¿Está presionando a fondo, Antonio?
o ¿qué está haciendo?

569
00:30:30,240 --> 00:30:31,760
Necesita empujar.

570
00:30:33,200 --> 00:30:35,440
[comentarista 3] Está Mick Schumacher,
mirando.

571
00:30:35,520 --> 00:30:37,440
Está con el equipo todo el fin de semana.

572
00:30:41,640 --> 00:30:42,760
[Haines] Estas vueltas son buenas.

573
00:30:42,840 --> 00:30:46,000
Eres un segundo más rápido
que Hülkenberg por delante. Vamos a por él.

574
00:30:48,440 --> 00:30:50,800
[Steiner] Joder,
Son buenos tiempos para Romain.

575
00:30:50,880 --> 00:30:52,400
¿Qué le pasó a Magnussen?

576
00:30:55,760 --> 00:30:57,560
[miembro de la tripulación] Vamos. ¡Vamos!

577
00:30:57,640 --> 00:30:59,760
[Gannon] Bien, Kevin, actualmente P11.

578
00:31:00,480 --> 00:31:01,720
Vettel está detrás de nosotros.

579
00:31:01,800 --> 00:31:03,440
Empuje de modo. Empuje de modo.

580
00:31:05,480 --> 00:31:08,600
[comentarista 3] Aquí viene Vettel,
buscando el interior de Magnussen.

581
00:31:09,120 --> 00:31:11,240
Magnussen intenta recortar.

582
00:31:14,720 --> 00:31:18,480
No se rendirá tan fácilmente.
¡Eso es audaz en la curva cuatro!

583
00:31:19,760 --> 00:31:20,920
Vettel tiene el lugar.

584
00:31:25,800 --> 00:31:27,880
[Gannon] Kevin, empuja como el infierno hasta el final.

585
00:31:27,960 --> 00:31:29,360
-Sigamos adelante.
-[Kevin] Está bien.

586
00:31:32,920 --> 00:31:35,440
[Haines] Romain, faltan cinco vueltas,
1.3 de vuelta a Gio.

587
00:31:35,520 --> 00:31:38,480
Tiene a Vettel detrás de él.
Pronto estará bajo presión.

588
00:31:38,560 --> 00:31:40,520
[Becker] Grosjean adelante. Sigue presionando.

589
00:31:41,080 --> 00:31:44,920
Es importante conseguir a Grosjean, de lo contrario
corremos el riesgo de salirnos de los puntos.

590
00:31:45,000 --> 00:31:45,960
[miembro de la tripulación] ¡Vamos!

591
00:31:49,680 --> 00:31:52,240
[Gannon] Faltan tres vueltas más, Kevin.
Tres vueltas.

592
00:31:56,840 --> 00:31:59,240
[Haines] Empezando la última vuelta, Romain.
Esto es brillante.

593
00:32:00,040 --> 00:32:01,920
[comentarista 3] Hamilton cruza la línea

594
00:32:02,000 --> 00:32:04,640
para conseguir su victoria número 91 en la Fórmula 1,

595
00:32:05,200 --> 00:32:08,520
y primeros puntos del año
para Romain Grosjean

596
00:32:08,600 --> 00:32:09,880
Qué viaje tan brillante.

597
00:32:09,960 --> 00:32:12,120
[Haines] Esa es la ficha, amigo. P9.

598
00:32:12,200 --> 00:32:14,240
[Grosjean] ¡Sí, sí, sí, sí, sí!

599
00:32:14,320 --> 00:32:15,720
[Antonio] ¡Sí, chicos, sí!

600
00:32:15,800 --> 00:32:16,840
[miembro de la tripulación] ¡Sí!

601
00:32:16,920 --> 00:32:19,880
-[Becker] Bien hecho, Antonio. P10.
-[Antonio en italiano] Gracias.

602
00:32:19,960 --> 00:32:23,160
[Gannon en inglés] Bandera a cuadros, Kevin.
Bandera a cuadros. P13.

603
00:32:23,680 --> 00:32:25,640
Lo siento, no salió del todo bien al final.

604
00:32:25,720 --> 00:32:27,160
[Kevin] Sí, buen trabajo, chicos.

605
00:32:27,960 --> 00:32:31,800
[Grosjean] Gracias por el trabajo y, eh,
Sí, ustedes son los chicos. Ustedes son los chicos.

606
00:32:31,880 --> 00:32:33,800
[Steiner] Gracias a todos.
Gran trabajo, Romain.

607
00:32:33,880 --> 00:32:36,960
Gracias chicos.
Gracias por nunca rendirte.

608
00:32:38,120 --> 00:32:40,360
[Grosjean] Sí,
Eso no es algo que hagamos, rendirnos.

609
00:32:46,920 --> 00:32:49,520
[Steiner] Necesitábamos esto, ¿eh?
Necesitábamos esto.

610
00:32:51,520 --> 00:32:52,680
[parloteo ininteligible]

611
00:32:53,560 --> 00:32:54,800
[Grosjean] Para todo el equipo,

612
00:32:54,880 --> 00:32:57,040
anotar dos puntos
Fue un momento jodidamente genial.

613
00:32:57,120 --> 00:32:59,440
Se sintió muy bien, ¿sabes? Eh...

614
00:32:59,520 --> 00:33:03,760
Para nosotros, P9 es... es absolutamente lo mejor.
en un… en un día realmente bueno.

615
00:33:06,480 --> 00:33:08,520
[Enrico en italiano] Buen trabajo, buen trabajo.

616
00:33:09,960 --> 00:33:13,240
Bien hecho.
Vencimos a todos los que necesitábamos vencer.

617
00:33:14,000 --> 00:33:16,760
[gritos alegres]

618
00:33:17,520 --> 00:33:20,240
- [hombre] Jodidamente increíble.
-[Steiner] ¿Dónde está tu dedo roto?

619
00:33:20,320 --> 00:33:23,720
-[Grosjean] Aquí, mejorando, pero…
-[Steiner] Sí. ¿Está roto?

620
00:33:23,800 --> 00:33:25,360
[Grosjean] No. ¡Oye, oye, oye!

621
00:33:25,440 --> 00:33:27,160
No está roto, pero es azul.

622
00:33:27,240 --> 00:33:28,920
[charla ininteligible, risas]

623
00:33:29,000 --> 00:33:30,520
[Grosjean] Vamos. Vamos.

624
00:33:36,600 --> 00:33:39,040
¡Mi nuevo trabajo! [risas]

625
00:33:44,000 --> 00:33:47,240
-Está bien, entonces, planificación anticipada.
-[Steiner] Planificación anticipada.

626
00:33:47,320 --> 00:33:49,720
-¿Qué sabes?
-[Steiner] ¿Qué sé yo?

627
00:33:49,800 --> 00:33:51,840
[Estuardo] ¿Qué sabes?
¿Qué puedes decirme?

628
00:33:52,360 --> 00:33:54,320
¿Dónde están las bolas en el aire?

629
00:33:54,400 --> 00:33:56,560
-[Stuart] Circo.
-Circo, sí. Payasos.

630
00:33:56,640 --> 00:33:58,240
Circo. Fórmula 1.

631
00:33:59,960 --> 00:34:00,960
Entonces, de todos modos,

632
00:34:01,480 --> 00:34:03,600
Decidiré qué conductor irá esta semana.

633
00:34:09,320 --> 00:34:11,360
Ya sabes, será bastante emotivo.

634
00:34:11,440 --> 00:34:12,920
Ya sabes, en un mundo ideal,

635
00:34:13,000 --> 00:34:15,280
mi plan seria
que lo hagamos oficial

636
00:34:16,200 --> 00:34:17,760
el fin de semana de Portugal.

637
00:34:17,840 --> 00:34:19,840
[música tensa sonando]

638
00:34:23,720 --> 00:34:25,040
[Steiner] ¿Quieres mi trabajo?

639
00:34:25,720 --> 00:34:27,040
No aceptaría el recorte salarial.

640
00:34:27,120 --> 00:34:28,880
[riendo]

641
00:34:38,880 --> 00:34:41,360
[Buxton] Está bien. Tres, dos, eh, uno.

642
00:34:41,960 --> 00:34:45,880
La Fórmula 1 llega a Portimao
para el Gran Premio de Portugal 2020

643
00:34:45,960 --> 00:34:49,040
y un mercado impulsor
ha sido puesto a toda marcha.

644
00:34:49,120 --> 00:34:50,480
[clic del obturador de la cámara]

645
00:34:50,560 --> 00:34:53,240
[Buxton] Justo esta mañana,
anunció el equipo Haas F1

646
00:34:53,320 --> 00:34:54,600
que ni uno…

647
00:34:55,840 --> 00:34:58,680
pero sus dos conductores
dejaría el equipo

648
00:34:58,760 --> 00:35:00,480
al final de esta temporada.

649
00:35:01,360 --> 00:35:02,760
[música sombría sonando]

650
00:35:04,720 --> 00:35:07,160
[Kevin] En cierto modo, también es emocionante,
pero sobre todo raro.

651
00:35:07,240 --> 00:35:09,760
[Grosjean] Voy a extrañar el sentimiento
de Fórmula 1.

652
00:35:13,160 --> 00:35:14,000
[Kevin] Hola.

653
00:35:14,840 --> 00:35:16,480
[Buxton] Bueno, noticias.

654
00:35:16,560 --> 00:35:18,960
Eh, ¿cuándo te informaron?

655
00:35:19,040 --> 00:35:21,760
o fue una decisión que se tomó
entre usted y el equipo?

656
00:35:22,280 --> 00:35:25,240
Guenther me llamó hace aproximadamente una semana.

657
00:35:25,760 --> 00:35:27,240
um, para decirme eso

658
00:35:27,320 --> 00:35:30,640
Iban a buscar otros conductores.

659
00:35:32,440 --> 00:35:35,000
Tal vez soy ignorante,
pero yo... me sentí bastante seguro...

660
00:35:35,080 --> 00:35:36,840
[risas] …que me retendrían.

661
00:35:41,280 --> 00:35:44,160
Ya sabes, la Fórmula 1 puede ser un lugar frío,

662
00:35:44,240 --> 00:35:45,280
eh…

663
00:35:46,160 --> 00:35:47,000
muchas veces.

664
00:35:47,680 --> 00:35:50,000
[Stuart] De todos modos...
Sí, quiero decir, la conclusión es

665
00:35:50,080 --> 00:35:52,640
todo el mundo sabe que vas a
Saca todas las nueces de este auto

666
00:35:52,720 --> 00:35:54,000
hasta el final de la temporada.

667
00:35:54,080 --> 00:35:56,840
-No levantarás el pie del acelerador.
-[Kevin] Absolutamente.

668
00:35:57,360 --> 00:35:59,440
Pero siempre, ya sabes, miraré hacia atrás.

669
00:35:59,520 --> 00:36:04,000
y… y desilusionarse
que no me convertí en campeón del mundo.

670
00:36:04,760 --> 00:36:07,520
Sabes, si, estoy triste.
sobre no poder continuar,

671
00:36:07,600 --> 00:36:09,760
pero creo que es abrumadoramente...

672
00:36:11,000 --> 00:36:15,600
Sabes, estoy más agradecido que triste.
sobre cosas, ya sabes.

673
00:36:15,680 --> 00:36:17,440
-[Buxton] Gracias, Kevin.
-Gracias.

674
00:36:18,200 --> 00:36:20,120
[Grosjean] Realmente no he terminado
con la Fórmula 1,

675
00:36:20,200 --> 00:36:21,880
Pero tal vez la Fórmula 1 haya terminado conmigo.

676
00:36:22,400 --> 00:36:23,360
No es bueno para mí.

677
00:36:23,440 --> 00:36:26,520
Fue, ya sabes,
Um, daño colateral, si quieres, pero,

678
00:36:26,600 --> 00:36:28,320
uh, ya sabes, nada que pueda decir.

679
00:36:28,400 --> 00:36:30,360
Eh, bastante justo. Entiendo.

680
00:36:30,440 --> 00:36:32,360
Uh, y, uh, seguimos adelante.

681
00:36:40,160 --> 00:36:42,360
[Steiner] Uh, para tomar una decisión
dejar ir a la gente,

682
00:36:42,440 --> 00:36:44,000
nunca es algo agradable de hacer

683
00:36:44,080 --> 00:36:46,440
y, seguro,
los sentimientos de alguien resultan heridos.

684
00:36:47,520 --> 00:36:50,880
Pero especialmente con Romain y Kevin,
llegaron a ser amigos.

685
00:36:51,400 --> 00:36:55,080
No es fácil
Pero todas las cosas buenas tienen un final.

686
00:37:04,840 --> 00:37:06,080
[Steiner se aclara la garganta]

687
00:37:06,160 --> 00:37:08,000
Sólo me queda saludarlo.

688
00:37:08,720 --> 00:37:11,120
-¿Sigues saludándome?
-[Grosjean] ¿Eh?

689
00:37:11,200 --> 00:37:12,600
-[Steiner] ¿Sigues saludando?
-Sí.

690
00:37:12,680 --> 00:37:15,000
[Steiner] Lo sé, sí.
Sólo estoy bromeando.

691
00:37:15,880 --> 00:37:18,440
Parece haber sido manejado
bastante bien, ya sabes.

692
00:37:18,520 --> 00:37:22,480
Como dijimos, no estamos dañando a nadie.
Eso es lo último que quiero hacer.

693
00:37:22,560 --> 00:37:23,880
Sabes que lo digo en serio.

694
00:37:23,960 --> 00:37:25,760
-Porque de lo contrario…
-[Grosjean] Seguro.

695
00:37:25,840 --> 00:37:29,560
-[Steiner] Nunca es agradable, pero bueno.
-[Grosjean] Sí.

696
00:37:29,640 --> 00:37:31,960
[Steiner] La vida no es un Wunschkonzert,
como decimos en alemán.

697
00:37:32,040 --> 00:37:33,560
¿Sabes? Jodido infierno, sí.

698
00:37:36,800 --> 00:37:38,200
[música tensa sonando]

699
00:37:39,040 --> 00:37:41,520
[productor] Te has deshecho
de tus dos hijos adoptivos.

700
00:37:41,600 --> 00:37:43,600
Entonces, ¿qué sigue? ¿Quién entra?

701
00:37:44,800 --> 00:37:49,360
Estás persistiendo para intentar descubrirlo.
en qué dirección vamos. [risas]

702
00:37:51,400 --> 00:37:55,040
[comentarista 1] Aventurándose en
un fin de semana de Fórmula 1 por primera vez...

703
00:37:59,160 --> 00:38:00,120
Mick Schumacher.

704
00:38:00,640 --> 00:38:05,360
El año que viene tendremos a Mick Schumacher
y Nikita Mazepin como nuestros conductores.

705
00:38:05,440 --> 00:38:07,120
[música nerviosa]

706
00:38:07,200 --> 00:38:10,080
[Steiner] Nikita Mazepin
es uno de los conductores talentosos

707
00:38:10,160 --> 00:38:11,520
en la Fórmula 2 este año

708
00:38:11,600 --> 00:38:14,960
y su padre tiene
una empresa muy exitosa también,

709
00:38:15,040 --> 00:38:17,040
que tal vez quiera promover.

710
00:38:18,080 --> 00:38:19,160
-[Mick] Hola.
-[mujer] Hola.

711
00:38:19,240 --> 00:38:21,000
-[hombre] Felicitaciones.
-[Mick] Gracias.

712
00:38:21,080 --> 00:38:23,400
[Steiner] Estaba muy feliz
que el rumor

713
00:38:23,480 --> 00:38:24,760
fue que mick se va a alfa

714
00:38:24,840 --> 00:38:27,760
porque eso distraido
las verdaderas negociaciones, ¿sabes?

715
00:38:27,840 --> 00:38:28,680
[riendo]

716
00:38:29,680 --> 00:38:32,440
[periodista] Se anunció que
Mick Schumacher estará en el auto.

717
00:38:32,520 --> 00:38:33,720
¿Por qué elegiste a Mick?

718
00:38:33,800 --> 00:38:36,360
Va a ser difícil para un novato.
el año que viene, ¿no?

719
00:38:38,680 --> 00:38:41,480
Estoy seguro de que habrá críticas.
"Dos novatos no pueden trabajar".

720
00:38:41,560 --> 00:38:44,720
Será muy difícil.
Conozco el desafío que tenemos por delante,

721
00:38:44,800 --> 00:38:48,120
pero como nadie lo ha hecho nunca,
no significa que esté mal.

722
00:38:50,120 --> 00:38:51,680
¡Sin riesgo, sin diversión! [risas]

723
00:38:53,680 --> 00:38:55,800
-[Gow] Sainz se va a Ferrari.
-[campanas de notificación]

724
00:38:55,880 --> 00:38:58,160
-[hombre] ¿Cuánto lo vas a extrañar?
-[Lando] Eh…

725
00:38:58,240 --> 00:39:00,840
[Gow] ¿Cómo es esta relación?
va a continuar?

726
00:39:00,920 --> 00:39:03,440
[Tom] Está bien, Carlos.
No hay pelea con Lando. Déjalo ir.

727
00:39:03,520 --> 00:39:04,360
[Sainz] Jodido infierno.

728
00:39:04,440 --> 00:39:07,200
[Lando] Simplemente se volvió hacia mí.
¿Qué intenta hacer?

729
00:39:08,000 --> 00:39:09,600
Estoy bastante enojado.

730
00:39:09,680 --> 00:39:12,000
[comentarista] Un accidente muy, muy desagradable.

731
00:39:12,080 --> 00:39:14,360
-[Gannon] Bandera roja.
-[gritos de pánico]

732
00:39:14,440 --> 00:39:17,920
[Steiner] Una vez que ves fuego,
eso es lo peor que puedes tener.

733
00:39:18,000 --> 00:39:20,720
No crees que nadie pueda salir con vida.
de éste.

734
00:39:23,160 --> 00:39:25,160
[reproducción de música electrónica]